🎧 Mrs. GREEN APPLE - ビターバカンス: "휴식이 필요한 당신에게, 달콤쌉싸름한 위로를 전하는 노래" 🏖️🍹

안녕하세요, J-POP의 스토리텔러입니다~ 🌊

오늘은 Mrs. GREEN APPLE의 『ビターバカンス』(Bitter Vacances)를 들려드릴게요…

바캉스라는 단어는 달콤하게 들리는데, 왜 이토록 씁쓸하게 마음에 박히는 걸까요.

이 노래는… 그냥 위로해주는 게 아니라, 내가 느끼는 그 복잡한 감정을 같이 ‘느껴주는’ 곡이에요. 하아… 정말 그랬어요.

---

🎼 곡 정보 요약

• 아티스트: Mrs. GREEN APPLE
• 곡 제목: ビターバカンス (Bitter Vacances / 비터 바캉스)
• 디지털 싱글 발매일: 2024년 11월 29일
• 수록 앨범: 베스트 앨범 『10』 (2025년 7월 8일 발매 예정)
• 장르: J-POP, 락
• 작사/작곡: 大森元貴
• 편곡: 大森元貴, 花井諒
• 타이업: 영화 『聖☆おにいさん THE MOVIE～ホーリーメンVS悪魔軍団～』 주제가

---

🎧 곡 소개 & 감상 포인트

『ビターバカンス』는 Mrs. GREEN APPLE이 2024년 말에 발표한 디지털 싱글로, 영화 『聖☆おにいさん THE MOVIE』의 주제가로도 쓰였어요. 무언가를 내려놓고 싶지만 그게 잘 되지 않는 현대인의 마음을 위로하듯, '쉬어도 돼'라고 말해주는 듯한 곡이에요. 하지만 단순히 '괜찮아'라고 위로하는 게 아니라, 우리와 똑같이 복잡한 감정을 겪고 있는 누군가가 조용히 손을 잡아주는 것 같은 위안이 있달까요…『ビターバカンス』를 들었을 때, 제일 먼저 떠오른 건… “휴식조차 마음대로 가질 수 없는 사람들”이었어요.

“息が詰まるような日々が続いたら 休暇を取ればい

라는 첫 문장부터 이미… 마음 한가운데를 정확히 찔러요.

하지만 그게 잘 안 되잖아요… 우리 모두 너무 지치고, 너무 참아내고 있잖아요.

그래서 이 노래는, ’휴가 가자~’라는 말보다 훨씬 더 진심으로 들려요.

그런 말조차 하기 어려운 누군가에게, 조심스럽게 손을 내밀어주는 느낌…

멜로디는 경쾌한데, 가사는 그렇게 녹록치 않아요.

달콤한 휴가를 꿈꾸지만, 현실은 씁쓸하기만 한 사람들의 이야기 같아요.

 

후렴에서

“ちょっぴり甘いくらいな ほろ苦いが 愛じゃない？”

이 가사가 흐르는데… 하아… 뭔가 뭉클했어요.

사랑도, 삶도, 바캉스도 완벽하지 않아도 돼요.

오히려 그 씁쓸함마저 ’사랑’이라고 말해주는 이 곡이… 저한텐 참 따뜻했어요.

그리움, 외로움, 그리고 잠시 쉬어가도 된다는 용기까지… 다 녹아 있는 곡이에요.

괜찮아… 넌 열심히 살고 있어. 그런 말이 숨겨져 있더라구요 ㅠㅠ

---

📝 인상 깊은 가사 모음

息が詰まるような日々が続いたら 休暇を取ればいい

→ 숨이 막힐 듯한 날들이 계속된다면… 휴가를 가져도 괜찮아…

気にしないように「したり」 守るために「戦う」毎日

→ 괜찮은 척하고, 지키기 위해 싸우는… 그런 하루하루

笑うしかないはずなのに 涙が出ちゃう 急に

→ 웃어야 하는 순간에… 갑자기 눈물이 뚝…

ちょっぴり甘いくらいな ほろ苦いが 愛じゃない？

→ 약간은 달콤하고… 약간은 씁쓸한 그게… 사랑 아닐까?

やっぱり好きなことをするくらいは いいじゃない？

→ 좋아하는 일 정도는… 그냥 해도 되는 거잖아?

---

📚 일본어 학습 포인트

• 息が詰まる（いきがつまる）: 숨이 막히다
• 예: 息が詰まりそうな毎日…
• 休暇を取る（きゅうかをとる）: 휴가를 얻다
• 예: しばらく休暇を取ろうと思う。
• 守るために戦う（まもるためにたたかう）: 지키기 위해 싸우다
• 예: 自分の大事なものを守るために…
• ほろ苦い（ほろにがい）: 씁쓸하고 애틋한 감정
• 예: ほろ苦い青春の思い出。
• 気にしないようにする: 신경 쓰지 않으려 애쓰다
• 예: 本当は気になるのに、気にしないようにした。

---

🎶 함께 듣기 좋은 추천곡

• 『ケセラセラ』 – Mrs. GREEN APPLE
• 삶의 흘러가는 대로를 받아들이는 따뜻한 노래. 『ビターバカンス』와 닮았어요.
• 『Darling』 – Mrs. GREEN APPLE
• 복잡한 감정을 가볍게 툭 건드려주는 곡. 어쩌면 이 노래 이후에 들으면 좋아요…
• 『歩み』 – GReeeeN
• 힘든 마음을 살며시 다독여주는 명곡. 같은 밤에 함께 들어보세요.

---

🌟 감상 추천 상황

• 너무 열심히 살아서… 어느 날 문득, 모든 걸 잠시 멈추고 싶을 때
• 바쁘게만 흘러가는 하루 속, 내가 사라진 기분이 들 때…
• 여행을 떠나지 못하더라도, 마음만이라도 ‘바캉스’ 가고 싶을 때
• 위로받고 싶지 않다고 생각했는데, 사실은 누구보다도 위로가 필요한 순간에…

---

💌 마무리 멘트 + 명언

『ビターバカンス』는 그런 곡이에요.

괜찮은 척하는 사람들에게, 조용히 다가가 “그만해도 괜찮아…”라고 말해주는 곡.

「ちょっぴり甘いくらいな ほろ苦いが 愛じゃない？」

→ 조금 달콤한 정도의 씁쓸함… 그게 사랑 아닐까?

완벽하지 않아도 괜찮아요.

당신이 지금 느끼는 그 감정조차… 충분히 아름다우니까요. 🌿