[가사,해석]🌿다정함이 미래를 잇는 노래 / Da-iCE - サンクチュアリ (Sanctuary)

안녕하세요, J-POP의 스토리텔러입니다 :)

오늘 소개할 곡은 Da-iCE의 『サンクチュアリ (Sanctuary)』입니다.

이 곡은 부드럽고 따뜻한 멜로디에, 희망과 연결, 다정함의 힘을 노래하고 있어요.

작은 새싹처럼 피어나는 마음, 그리고 우리를 잇는 빛의 의미를 한 줄씩 느껴보았으면 해요.

🎧 Da-iCE - サンクチュアリ: 작은 친절이 모여 만드는 우리의 미래, 희망의 성역 🌱✨

 

---

🎧 가사 

もう誰かに　委ねるだけで

누군가에게 맡긴다고 해서

何かを変えられる時代じゃない

세상이 바뀌는 그런 시대는 아니니까요

そう一人で　踏み出した時

그래서 혼자서라도 용기를 내어 한 걸음 내딛을 때

まだ知らない　違う景色　出会えるはず

본 적 없는 새로운 풍경과 마주하게 되죠

伝えるだけでは　守れない（忘れないで）

말만으로는 지켜낼 수 없는 게 있어요 (잊지 말아요)

空を見て胸に刻む（目を逸らさず）

하늘을 바라보며 가슴 깊이 새겨요 (외면하지 않고)

信じて

믿어요

枯らさないよ（何度でも）

시들게 하지 않을 거예요 (몇 번이고 다시)

他愛無い日々で（輝く）

별 것 없는 나날 속에서도 (은은히 빛나는)

芽を出す緑のように（僕らは）

새싹이 피어나듯 우리도 (조금씩 자라가요)

大袈裟じゃなく（いつでも）

거창하지 않아도 괜찮아요 (언제나)

一握りの優しさ

한 줌의 다정함이면 충분해요

今を未来へ繋いでいく

그 다정함이 지금과 미래를 이어줄 테니까요

心の真ん中に

마음의 중심 어딘가에

本当のサンクチュアリ

진짜 ’성역’이 있어요

誰かを想う時　願う光

누군가를 떠올릴 때 비춰오는 따스한 빛처럼

ねぇ　いつかは0に戻して

언젠가 모든 걸 처음으로 되돌리고

懐かしく新しい世界が見える

그리우면서도 새로운 세상이 보이기를 바라요

助け合うのって（震えた手を）

서로를 돕는다는 건 (떨리는 손을)

鼓動を分け合うこと（きっと離さない）

함께 심장을 나누는 일이에요 (절대 놓지 않을 거예요)

信じて

믿어요

咲かせたいよ（もう一度）

다시 한 번 피워내고 싶어요

鮮やかな日々を（涙で）

눈물로 채운 찬란한 날들을

七色の花のように（僕らで）

일곱 색의 꽃처럼 함께 피워내요 (우리 둘이서)

不確かでも（ここから）

확실하지 않아도 괜찮아요 (지금 여기서)

支え合える強さが

서로를 지탱하는 그 힘이

今を未来を変えていける

지금도, 미래도 바꿔줄 거예요

それぞれが　進む道のり

각자의 길을 걷고 있어도

約束の場所で　君と笑いあえる

언젠가 약속했던 그곳에서 함께 웃을 수 있기를

枯らさないよ（何度でも）

시들지 않게 할 거예요 (몇 번이고 다시)

他愛無い日々で（輝け）

아무 일 없는 평범한 하루도 (빛날 수 있어요)

芽を出す緑のように（僕らは）

작은 새싹처럼 우리도 피어나요

大袈裟じゃなく（いつでも）

거창하지 않아도 괜찮아요 (언제나)

一握りの優しさ

한 줌의 따뜻함으로도

今を未来へ繋いでいく

지금과 미래를 이어줄 수 있어요

僕らを繋いでいく

그리고 우리를 이어주는 것이죠

心の真ん中に

마음 깊은 곳에는

本当のサンクチュアリ

진짜 ’성역’이 있어요

誰かを想う時　願う光

누군가를 마음에 떠올릴 때, 함께 피어나는 빛처럼

 

 

💌 한 줄 감상

“心の真ん中に　本当のサンクチュアリ” –

우리 마음 속엔 누구에게도 침범당하지 않는,

진짜 다정함의 공간이 있답니다.

그곳에서 다시 피어나는 희망이

오늘 하루를 조금 더 따뜻하게 만들어줘요 🍀

 

📌 출처

• 앨범 커버 이미지 및 다운로드 링크: Da-iCE 공식 Linkfire 페이지Da-iCE（ダイス）オフィシャルサイト+2da-ice.lnk.to+2Da-iCE（ダイス）オフィシャルサイト+2